Edel quê?

Edelweiss.

Desculpa?

Edelweiss.

Ah…

Carol.

Gargalhada geral. Pizzaria lotada, chorinho rolando, chegam os retardados, digo, retardatários, à mesa de meia dúzia de amigos. Um rosto inusitado naquele círculo, um nome inusitado por si só, além de olhos azuis sem par. E um xale rosa-choque. Intervenção benigna:

É uma flor rara dos Alpes.

Ah… Você é brasileira?

Acho que sou, sou? Eu nasci nos Estados Unidos, mas minha família é daqui.

Cerveja, cigarro, pizza, choro, papo, e de repente ela executa um nó nos lindos cabelos louros. E desfaz o do xale. Talvez não nessa ordem.

Que lindo seu xale, que cor é essa, carmim?

Carmim? Otávio, escuta essa: carmim.

Não entendi.

Acho que seria pink.

Ou rosa-choque.

Ah, você é contra estrangeirismos?

De modo algum, ou seria contra seu nome, que é lindo. Só não me lembro.

Edelweiss.

Edel…

Carol. Nossa, seu nariz é lindo, parece feito por plástica!

Puxa, nunca recebi um elogio assim, você me deixa constrangido. Eu fiz de fato uma plástica. (tirando a boina)

Nossa, o que foi isso?

Um pequeno tumor. Bem, não tão pequeno.

Caramba! Mas não era maligno, claro.

Não, graças a Deus!

Ah… Mas cicatriz em homem até que é bonito.

Não, aí você exagerou na lisonja.

(ela saca da algibeira uma cigarreira prateada)

Nossa, que charme! Cigarreira! Em tempo, seu nariz também é muito bonito, Etel, ah…

Carol.

Não, Carol já é apelação.

Você pode usar meu nome artístico, se quiser.

E para que você precisa de um nome artístico?

Porque sou uma artista, ora!

Mas Edelweiss não é artístico o bastante?

Ah, aprendeste enfim?

Claro, estava tirando um barato. Mas que tipo de artista exatamente você é?

Dançarina.

Clássica?

Não, Dança Árabe.

Dança do Ventre?

Isso mesmo.

Sete véus e tudo?

Ah, isso é uma bobagem. Poderiam ser dezessete véus, ou um só. A fixação pelo sete é uma coisa ocidental.

Entendi. Muita coragem sua assumir essa carreira. Eu mesmo não a tive para ser músico.

Eu também sou musicista.

Formidável, o que você toca?

Piano. Dou aulas ainda, para não esquecer…

Ah, e qual é seu nome artístico?

Najla Kalaf.

A noite prosseguiu sem maiores progressos, tampouco revezes, mas repleta de olhares furtivos; e uma névoa de esperança se condensava, turvando a vista de nosso (anti-) herói. Depois do regulamentar trabalho de inteligência (sic), dispondo de seu número de telefone e de um dado supostamente encorajador (ela acabara de terminar com o namorado), eis que…