História de um Bom Brâmane

Tradução por Leonardo Augusto
16 de novembro de 2005

A inquietude de um sábio.

Alphonse Allais

Tradução por Alexandre Piccolo
11 de abril de 2005

Traduzir enquanto se ri também é escrever…

Charlie Parker – parte 2

Tradução por Alexandre Piccolo
14 de junho de 2004

…continuação, com mais um ‘tiquinho’ de jazz, de um exercício de tradução.

Charlie Parker – parte 1

Tradução por Alexandre Piccolo

Outro exercício de tradução e mais um pouquinho de jazz…

Dizzy Gillespie – parte 2

Tradução por Alexandre Piccolo
24 de novembro de 2003

a continuação de um exercício

Dizzy Gillespie – parte 1

Tradução por Alexandre Piccolo

um exercício de tradução e um pouco de jazz…

A Cabeleira

Tradução por Marco Feitosa
11 de novembro de 2003

Tradução do poema La Chevelure do poeta francês Pierre Louys.

Paul Verlaine

Tradução por Alexandre Piccolo
22 de julho de 2003

Tradução e traição, detalhes próximos dentro de uma eterna batalha.

a caminhada de Bécquer

Tradução por Alexandre Piccolo
19 de maio de 2003

uma longa caminhada começa com os primeiros passos - alguns versos de “Rimas”, de Gustavo Adolfo Bécquer.

um constante exercício

Tradução por Alexandre Piccolo
3 de abril de 2003

devagar e sempre…

Primeira tradução

Tradução por Alexandre Piccolo
24 de março de 2003

uma primeira (tentativa de) tradução - tarefa árdua…

Bad Behavior has blocked 90 access attempts in the last 7 days.